1 00:00:17,517 --> 00:00:20,281 Mit James Arness als Matt Dillon. 2 00:00:32,565 --> 00:00:34,624 Es ist lange her, dass ich das letzte Mal in Dodge war, Pop. 3 00:00:34,768 --> 00:00:36,395 Es ist gut, dass du dich von Dodge fernhältst, Will. 4 00:00:36,536 --> 00:00:39,232 Einem Mann geht es viel besser auf einer Ranch als in der Stadt. 5 00:00:39,372 --> 00:00:42,102 - Er ist auch viel einsamer. - Dann heiraten Sie. 6 00:00:42,242 --> 00:00:43,675 Der Ort braucht eine Frau. 7 00:00:43,810 --> 00:00:45,744 Ich habe ein Auge auf das Sutter-Mädchen geworfen. 8 00:00:45,879 --> 00:00:47,540 Sie wird nicht alt genug sein für zwei, drei Jahre. 9 00:00:47,680 --> 00:00:49,511 Oh, du wirst dich beruhigen, Will. 10 00:00:49,649 --> 00:00:52,618 Du fesselst ihn. Ich habe ein kleines Geschäft beim Grundbuchamt. 11 00:00:52,752 --> 00:00:54,652 Grundbuchamt? Welches Geschäft hast du da? 12 00:00:54,788 --> 00:00:56,483 Das wirst du erfahren, wenn ich es dir sage. 13 00:00:56,623 --> 00:01:00,457 Jetzt gehst du in den Gemischtwarenladen und unsere Vorräte zusammenstellen. 14 00:02:19,205 --> 00:02:22,868 Also, Print Asper, Was machst du in der Stadt? 15 00:02:23,009 --> 00:02:26,206 Ich fuhr mit einem meiner Jungs hinein nach Lieferungen. 16 00:02:26,346 --> 00:02:28,211 Nun, es kommt nicht oft vor, dass du reinkommst. 17 00:02:28,348 --> 00:02:29,906 Nein. 18 00:02:30,049 --> 00:02:32,017 Gut, dass ich dieses Mal komme. 19 00:02:32,152 --> 00:02:34,746 Oh? Warum ist das so? 20 00:02:34,888 --> 00:02:36,583 Ich bin beim Grundbuchamt vorbeigekommen. 21 00:02:36,723 --> 00:02:39,283 Ich habe mit diesem Angestellten gesprochen über den Aufsatz, den Sie für mich geschrieben haben. 22 00:02:39,425 --> 00:02:41,791 Den, den ich vor ein paar Wochen unterschrieben habe. 23 00:02:41,928 --> 00:02:44,726 Ach ja. Sie meinen die Eigentumsübertragung. 24 00:02:44,864 --> 00:02:48,231 Der, der sagt, meine Jungs, Will und Johnny besitzen jetzt die Ranch 25 00:02:48,368 --> 00:02:50,165 und muss nicht warten, bis ich sterbe. 26 00:02:50,303 --> 00:02:52,168 Oh? Was ist damit, Asper? 27 00:02:52,305 --> 00:02:54,330 Du hast es legal aufgeschrieben und ich habe es unterschrieben. 28 00:02:54,474 --> 00:02:56,874 - Das stimmt. - Dann hast du gesagt 29 00:02:57,010 --> 00:02:59,535 Ich müsste eine Weile warten bevor ich es den Jungs geben konnte. 30 00:02:59,679 --> 00:03:01,010 Das habe ich getan. 31 00:03:01,147 --> 00:03:03,342 Ich weiß, warum du mich wolltest warten, Rabb. 32 00:03:04,450 --> 00:03:05,849 Tust du? 33 00:03:05,985 --> 00:03:09,113 Ich habe nie lesen gelernt, aber dieser Angestellte kann. 34 00:03:09,255 --> 00:03:12,816 Er sagte mir, dass es in der Zeitung heißt Meine Jungs besitzen die Ranch überhaupt nicht. 35 00:03:12,959 --> 00:03:14,859 Da steht, dass du es tust. 36 00:03:14,994 --> 00:03:17,224 In Ordnung. Die Urkunde lautet auf meinen Namen. 37 00:03:17,363 --> 00:03:19,695 Aber das muss ich nicht tun irgendetwas darüber für eine Weile, 38 00:03:19,832 --> 00:03:21,356 also reg dich nicht auf. 39 00:03:21,501 --> 00:03:23,298 Du hast mich betrogen, nicht wahr? 40 00:03:23,436 --> 00:03:26,701 Du hast es unterschrieben, Asper. Alles ist völlig legal. 41 00:03:26,839 --> 00:03:30,104 Sicher. Nur dir gehört meine Ranch. 42 00:03:31,144 --> 00:03:33,977 Ich habe dir gesagt, dass du dort weiterleben kannst 43 00:03:34,113 --> 00:03:36,104 für eine Weile. 44 00:03:37,116 --> 00:03:39,209 Was wäre, wenn ich damit vor Gericht gehen würde, Rabb? 45 00:03:39,352 --> 00:03:42,515 Es würde ewig dauern, Und es würde dich viel Geld kosten, 46 00:03:42,655 --> 00:03:44,885 und ich könnte leicht Beweise fälschen zu beweisen 47 00:03:45,024 --> 00:03:48,016 dass du mir die Ranch überschrieben hast um Schulden zu begleichen, die du mir schuldest. 48 00:03:48,161 --> 00:03:52,359 Sicher. Ich wollte sie Jungs diese Ranch jetzt zu besitzen. 49 00:03:52,498 --> 00:03:56,229 Sie könnten sich stärker dafür interessieren. Seien Sie stolz darauf, für sich selbst zu arbeiten. 50 00:03:56,369 --> 00:03:58,701 Wäre gut für sie gewesen. 51 00:03:58,838 --> 00:04:01,568 Nur ihr alter Vater musste gehen und alles durcheinander bringen. 52 00:04:01,708 --> 00:04:04,176 Du wurdest überlistet, das ist alles. 53 00:04:04,310 --> 00:04:06,801 Nun, wenn es Ihnen nichts ausmacht, Ich habe viel zu tun. 54 00:04:06,946 --> 00:04:09,244 Ich habe diese Waffe hier mitgebracht. Ich werde dich damit erschießen, Rabb. 55 00:04:09,382 --> 00:04:13,751 Jetzt hier. Bist du verrückt? Steck die Waffe weg, Asper. 56 00:04:13,886 --> 00:04:17,617 Es geht einfach nicht anders. Wie Sie sagen, es ist alles legal. 57 00:04:17,757 --> 00:04:19,622 Also werde ich dich einfach erschießen und bring es hinter dich. 58 00:04:19,759 --> 00:04:22,887 - Dafür wirst du hängen. - Klar, das werde ich. Aber ich bin alt. 59 00:04:23,029 --> 00:04:26,795 Es wird nicht viel ausmachen, und es könnte Ihnen eine Lektion erteilen. 60 00:04:26,933 --> 00:04:29,401 Warten. 61 00:04:29,535 --> 00:04:32,561 Hört mir zu. Ich werde... Ich werde eine weitere Titelübertragung veranlassen. 62 00:04:32,705 --> 00:04:35,936 Der andere zählt nicht. Ich will deine Ranch nicht. 63 00:04:36,075 --> 00:04:39,044 Du wirst dir eine Möglichkeit einfallen lassen, mich zu betrügen. Ich spare einfach Zeit und erschieße dich jetzt. 64 00:04:39,178 --> 00:04:41,237 Nein, nein, nein. Ich werde gleich noch eins ausmachen. 65 00:04:41,381 --> 00:04:43,372 Sie können es selbst einreichen. Sehen. 66 00:04:43,516 --> 00:04:45,381 Ich werde es sofort tun. 67 00:04:45,518 --> 00:04:47,418 Du weißt, dass ich nicht lesen kann, Rabb. 68 00:04:47,553 --> 00:04:51,489 Naja, wir kriegen es gemeinsam in die Hand. Der Sachbearbeiter kann es für Sie vorlesen. 69 00:04:51,624 --> 00:04:54,286 Na gut, alles klar. 70 00:04:54,427 --> 00:04:57,828 Fortfahren. Schreiben Sie es auf, Rabb. 71 00:05:10,943 --> 00:05:13,411 Dort. Sind Sie zufrieden? 72 00:05:13,546 --> 00:05:15,912 Wenn wir es aufgenommen bekommen, vielleicht werde ich es sein. 73 00:05:16,049 --> 00:05:17,983 Dann komm schon. Wir machen es gleich. 74 00:05:18,117 --> 00:05:20,745 Weißt du etwas, Rabb? Sie sind ein ziemlich kluger Anwalt, 75 00:05:20,887 --> 00:05:24,186 aber ich denke irgendwie, dass es darum geht Der letzte Job, den ich von dir erbitte. 76 00:05:24,324 --> 00:05:26,189 Und wenn du das nicht richtig machst, 77 00:05:26,326 --> 00:05:28,385 Ich werde dich töten. 78 00:05:28,528 --> 00:05:32,157 Jetzt lasst es uns herausfinden. 79 00:06:08,801 --> 00:06:11,031 Oh. Herr Dillon. 80 00:06:11,170 --> 00:06:12,865 Entschuldigung, Chester. 81 00:06:13,005 --> 00:06:15,303 Ich wollte dich dort nicht stören. 82 00:06:17,710 --> 00:06:20,804 Oh nein, du hast mich nicht gestört. Ich saß nur da und dachte nach. 83 00:06:20,947 --> 00:06:22,710 Nachdenken, nicht wahr? 84 00:06:22,849 --> 00:06:25,841 Ja... Nun ja, in der Tat, Ich saß da und wartete auf dich. 85 00:06:25,985 --> 00:06:28,647 Ich dachte, du wärst heute da. Schön, dass du auch kommst. 86 00:06:28,788 --> 00:06:32,087 - Was ist los? Stimmt etwas nicht? - Rabb wurde erschossen. 87 00:06:32,225 --> 00:06:33,817 - Rabb, der Anwalt? - Ja. 88 00:06:33,960 --> 00:06:37,054 Letzte Nacht hat ihn jemand erschossen während er in seinem Büro saß. 89 00:06:37,196 --> 00:06:40,131 - Wurde er getötet? - Nein, nein. Er ist jetzt bei Doc. 90 00:06:40,266 --> 00:06:42,496 Ich verstehe. Irgendeine Idee, wer es getan hat? 91 00:06:42,635 --> 00:06:45,627 Nein, nein. Die... Ein paar Männer hörte den Schuss, 92 00:06:45,772 --> 00:06:47,865 und sie gingen dort hinein, aber sie sahen niemanden. 93 00:06:48,007 --> 00:06:49,804 Was ist mit Rabb? Weiß er, wer es getan hat? 94 00:06:49,942 --> 00:06:52,069 Nun, seitdem ist er nicht mehr bei Bewusstsein. 95 00:06:52,211 --> 00:06:54,076 Zumindest war er heute Mittag erst wach. 96 00:06:54,213 --> 00:06:56,977 Nun, ich gehe besser da hoch und schau hinein. 97 00:06:57,116 --> 00:06:58,913 - Kannst du ihm den Sattel abnehmen? - Ja. 98 00:06:59,051 --> 00:07:00,541 Danke. 99 00:07:27,280 --> 00:07:30,078 - Oh, hallo, Matt. - Hallo, Doktor. 100 00:07:30,216 --> 00:07:33,083 - Du kommst einfach zurück? - Ja. 101 00:07:34,086 --> 00:07:36,384 Chester erzählte mir von Rabb. Wie geht es ihm? 102 00:07:36,522 --> 00:07:39,286 Nun, er ist bei Bewusstsein, aber er ist sicher schwach. 103 00:07:39,425 --> 00:07:41,484 - Hat er dir etwas gesagt? - Oh nein. 104 00:07:41,627 --> 00:07:43,219 Nein, ich habe ihn überhaupt nichts gefragt, Matt. 105 00:07:43,362 --> 00:07:46,263 Ich wusste, dass du zurückkommen würdest, und ich wusste, dass du das selbst tun möchtest. 106 00:07:46,399 --> 00:07:48,264 Mm. Ist jetzt alles in Ordnung? 107 00:07:48,401 --> 00:07:51,063 Nun ja. Fortfahren. Aber rede nicht zu lange mit ihm. 108 00:07:51,204 --> 00:07:52,694 Okay. 109 00:07:56,876 --> 00:07:59,037 Rabb. 110 00:07:59,178 --> 00:08:00,611 Marschall. 111 00:08:00,746 --> 00:08:03,715 Schau, ich weiß, wie du dich fühlst, und ich möchte dich nicht belästigen, 112 00:08:03,850 --> 00:08:06,114 aber hast du eine Idee? Wer hat dich erschossen? 113 00:08:06,252 --> 00:08:10,245 Asper. Old Print Asper hat mich erschossen. 114 00:08:10,389 --> 00:08:11,879 Drucken Asper? 115 00:08:12,024 --> 00:08:15,118 Hat mir in den Rücken geschossen. Ich habe ihn noch nie gesehen. 116 00:08:15,261 --> 00:08:17,195 Nun, wenn Sie ihn nicht gesehen haben, Woher weißt du, wer es war? 117 00:08:17,330 --> 00:08:20,493 Ich saß an meinem Schreibtisch. Er hat durch das Fenster auf mich geschossen. 118 00:08:20,633 --> 00:08:23,602 Ja, aber woher weißt du das? es war Print Asper? 119 00:08:23,736 --> 00:08:25,601 Vor ein paar Tagen, er hat mich bedroht. 120 00:08:25,738 --> 00:08:27,467 Er sagte, er würde mich töten. 121 00:08:27,607 --> 00:08:29,006 Er hat es getan? Warum? 122 00:08:29,141 --> 00:08:32,167 Oh, seine Ranch... 123 00:08:32,311 --> 00:08:34,506 Ich habe einen... kleinen Fehler gemacht. 124 00:08:34,647 --> 00:08:37,775 Ich habe seine Titelübertragung durcheinander gebracht, aber ich habe das behoben. 125 00:08:37,917 --> 00:08:40,044 Der Mann ist verrückt. 126 00:08:40,186 --> 00:08:41,847 Er ist verrückt nach Lot. 127 00:08:41,988 --> 00:08:44,115 Er sollte ins Gefängnis gesteckt werden. 128 00:08:44,257 --> 00:08:46,919 Er sollte gehängt werden. 129 00:08:47,059 --> 00:08:49,027 Oh, Matt. 130 00:08:55,801 --> 00:08:58,770 Das reicht. Ich will ihn nicht... Ich möchte nicht, dass er aufgeregt ist. 131 00:08:58,905 --> 00:09:00,497 Was denkst du? Seine Chancen stehen gut, Doc? 132 00:09:00,640 --> 00:09:04,098 Oh, er wird es schaffen. Er muss sich viel ausruhen. 133 00:09:04,243 --> 00:09:06,507 Nun, ich würde gerne noch einmal mit ihm reden sobald ich kann. 134 00:09:06,646 --> 00:09:08,580 Diese Geschichte hat nicht viel Sinn ergeben. 135 00:09:08,714 --> 00:09:11,808 Nun, können Sie ein paar Tage warten? bis er etwas stärker wird? 136 00:09:11,951 --> 00:09:14,511 Mm. Ich schätze, das muss ich tun. 137 00:09:14,654 --> 00:09:17,589 - Dir geht es besser. - In Ordnung. Ich werde später mit dir reden. 138 00:09:29,302 --> 00:09:32,328 - Hier bist du, Matt. - Danke, Kitty. 139 00:09:32,471 --> 00:09:34,405 Du siehst müde aus. Hattest du eine harte Fahrt? 140 00:09:34,540 --> 00:09:36,804 Nun, ich bin letzte Nacht bis Mitternacht gefahren, 141 00:09:36,943 --> 00:09:39,241 Dann stand ich auf und fing wieder an heute Morgen um 4:00 Uhr. 142 00:09:39,378 --> 00:09:41,573 Das würde ich als hart bezeichnen. Warum gehst du nicht ins Bett? 143 00:09:41,714 --> 00:09:42,681 Miss Kitty. 144 00:09:42,815 --> 00:09:45,409 Oh, Sam will mich. Lass mein Bier nicht warm werden. 145 00:09:45,551 --> 00:09:47,212 In Ordnung. 146 00:09:50,756 --> 00:09:52,690 Er ist gleich hier. 147 00:09:53,693 --> 00:09:56,287 Nun, hier ist er, Mr. Dillon. Endlich habe ich ihn gefunden. 148 00:09:56,429 --> 00:09:58,920 - Hallo, Print. - Was wollen Sie, Marschall? 149 00:09:59,065 --> 00:10:02,398 - Nun, setz dich. Ich werde es dir sagen. - Mr. Dillon, ich glaube, ich hole mir einfach ein Bier. 150 00:10:02,535 --> 00:10:04,526 In Ordnung. Bußgeld. 151 00:10:04,670 --> 00:10:06,433 Möchten Sie etwas trinken? 152 00:10:06,572 --> 00:10:08,437 Ich möchte nur ins Bett gehen. 153 00:10:08,574 --> 00:10:10,508 Ich bin reingefahren aus Coldwater vor etwa einer Stunde, 154 00:10:10,643 --> 00:10:13,669 und ich möchte nach Hause fahren als Erstes am Morgen. 155 00:10:13,813 --> 00:10:16,441 Nun, Print, du warst nicht in Dodge Gestern Abend also, oder? 156 00:10:16,582 --> 00:10:18,516 Coldwater ist von hier aus eine Tagesfahrt entfernt. 157 00:10:18,651 --> 00:10:20,585 Wie konnte ich letzte Nacht in Dodge sein? und da auch? 158 00:10:20,720 --> 00:10:23,553 Warum hast du mich hier reingebracht? denn überhaupt, Marschall? 159 00:10:23,689 --> 00:10:27,625 - Print, ich muss dich etwas fragen. - Nun, sagen Sie es. 160 00:10:27,760 --> 00:10:30,490 Haben Sie damit gedroht, den Anwalt Rabb zu erschießen? 161 00:10:31,998 --> 00:10:34,330 Woher wussten Sie davon, Marschall? 162 00:10:34,467 --> 00:10:36,162 Hast du? 163 00:10:36,302 --> 00:10:38,202 Ja, das habe ich. Warum? 164 00:10:38,337 --> 00:10:41,204 Weil ihn gestern Abend jemand erschossen hat. 165 00:10:41,340 --> 00:10:43,103 Sie töten ihn? 166 00:10:43,242 --> 00:10:45,039 Er lebt noch. 167 00:10:45,177 --> 00:10:47,077 Hast du eine Ahnung, wer es getan haben könnte? 168 00:10:47,213 --> 00:10:49,943 Ja. Das hätte ich vielleicht. 169 00:10:50,082 --> 00:10:51,947 - Aber das hast du nicht getan. - Nein. 170 00:10:52,084 --> 00:10:54,518 Aber ich hätte es getan. Er ist ein Gauner, Marschall. 171 00:10:54,654 --> 00:10:56,713 Ich dachte, ich unterschreibe meine Ranch rüber zu meinen Jungs, 172 00:10:56,856 --> 00:10:58,721 und er trug stattdessen seinen eigenen Namen ein. 173 00:10:58,858 --> 00:11:01,088 Aber er hat seine Meinung geändert Sobald ich ihn baumeln ließ. 174 00:11:01,227 --> 00:11:03,661 Mm-hmm. 175 00:11:03,796 --> 00:11:07,732 Nun, Print, was ist mit deinen Jungs? Wissen sie davon? 176 00:11:07,867 --> 00:11:10,062 Warum, nein. 177 00:11:10,202 --> 00:11:12,136 Sie konnten es nicht tun, Marschall. 178 00:11:12,271 --> 00:11:14,432 Ich habe sie großgezogen, Jungs anders sein als ich. 179 00:11:14,573 --> 00:11:16,939 Oh, ich kann recht haben wenn ich dazu gedrängt werde. 180 00:11:17,076 --> 00:11:18,941 Und ich habe in meiner Zeit Männer getötet. 181 00:11:19,078 --> 00:11:23,242 Aber ich habe den Jungs beigebracht, anders zu sein. 182 00:11:23,382 --> 00:11:25,873 Ich weiß, Print, aber, äh, 183 00:11:26,018 --> 00:11:28,452 Ich denke, ich sollte besser mit ihnen reden trotzdem. 184 00:11:28,587 --> 00:11:30,919 Also gut. Du kannst morgen mit mir ausreiten, 185 00:11:31,057 --> 00:11:33,082 und wir werden die Sache klären ein für alle Mal. 186 00:11:33,225 --> 00:11:35,955 Meine Jungs waren nicht dabei, und ich möchte nicht, dass niemand das denkt. 187 00:11:36,095 --> 00:11:38,757 Kommen Sie morgen vorbei und reden Sie mit ihnen. 188 00:11:38,898 --> 00:11:42,095 - Wir fahren morgen früh los. - Wir verlassen den Stall bei Tageslicht. 189 00:11:42,234 --> 00:11:45,032 - Ich werde da sein. - In Ordnung. 190 00:11:54,947 --> 00:11:57,211 Der Ort sieht wirklich gut aus, Print. 191 00:11:57,349 --> 00:11:59,317 Es kommt, Marschall. Es kommt. 192 00:11:59,452 --> 00:12:02,319 Ich kann verstehen, warum du das nicht willst darum betrogen werden. 193 00:12:02,455 --> 00:12:06,516 Nun, Chester, das Leben ist immer ungewiss und voller Furunkel. 194 00:12:18,804 --> 00:12:21,568 Ich sehe die Jungs nicht in der Nähe. Vielleicht sind sie im Haus. 195 00:12:21,707 --> 00:12:24,699 Wille! Johnny! Bist du zu Hause? 196 00:12:24,844 --> 00:12:27,677 - Bist du das, Papa? - Komm raus, Will. 197 00:12:27,813 --> 00:12:30,907 - Oh, wir haben Gesellschaft. - Hallo, Will. 198 00:12:31,050 --> 00:12:33,450 Wo ist Johnny, Will? Ich möchte euch beide hier haben. 199 00:12:33,586 --> 00:12:35,747 - Er ist irgendwo in der Nähe. - Nun, geh und hol ihn, ja? 200 00:12:35,888 --> 00:12:37,583 In Ordnung. Ich habe Kaffee auf dem Herd. 201 00:12:37,723 --> 00:12:40,487 - Würdet ihr Jungs euch gerne auf eine Tasse setzen? - Oh, sagen wir mal, das würde mir selbst gefallen. 202 00:12:40,626 --> 00:12:43,459 Sehen Sie, Anwalt Rabb wurde erschossen vorletzte Nacht, 203 00:12:43,596 --> 00:12:46,292 und der Marschall hier schaut für den Mann, der es getan hat. 204 00:12:46,432 --> 00:12:48,764 Nun ja, ich habe ihn nicht erschossen, Pa. 205 00:12:48,901 --> 00:12:50,493 Zufrieden, Marschall? 206 00:12:50,636 --> 00:12:52,433 Was ist mit Johnny? 207 00:12:52,571 --> 00:12:56,268 Glaubst du, Johnny könnte es getan haben? 208 00:12:56,408 --> 00:12:58,308 Frag ihn. 209 00:12:59,345 --> 00:13:01,939 Du weißt mehr als du sagst, nicht wahr, Junge? 210 00:13:02,081 --> 00:13:03,571 Jetzt komm schon, Will. 211 00:13:03,716 --> 00:13:06,241 Was auch immer es ist, Ich möchte, dass du es mir sagst. 212 00:13:06,385 --> 00:13:08,319 Ich lauschte an Rabbs Fenster, 213 00:13:08,454 --> 00:13:10,615 und ich hörte dich sagen, wie er dich betrogen hat. 214 00:13:10,756 --> 00:13:12,621 Ich habe Johnny auch erzählt, was ich gehört habe. 215 00:13:12,758 --> 00:13:14,623 Warum hast du nicht noch einmal zugehört? 216 00:13:14,760 --> 00:13:16,694 seit du so beschäftigt warst herumzuschnüffeln? 217 00:13:16,829 --> 00:13:19,354 Ich wollte ihn erschießen, in Ordnung, aber er hat alles in Ordnung gebracht, 218 00:13:19,498 --> 00:13:23,730 Und jetzt gehört diese Ranch dir ... Deines und Johnnys, hörst du? 219 00:13:25,137 --> 00:13:28,868 Nun, Marshal, es sieht aus wie Johnny wurde hitzköpfig und ritt in die Stadt, nicht wahr? 220 00:13:29,008 --> 00:13:32,375 Ja, aber du weißt es nicht genau dass es Johnny war, der es getan hat. 221 00:13:32,511 --> 00:13:35,241 Ich weiß verdammt genau, dass er es jetzt getan hat. 222 00:13:35,381 --> 00:13:37,542 Nun, wir sollten ihn trotzdem besser finden. 223 00:13:39,251 --> 00:13:41,185 Ich bin gleich wieder bei dir. 224 00:13:41,320 --> 00:13:42,981 In Ordnung. 225 00:14:00,606 --> 00:14:02,972 Hey, wo ist Papa? Ist er schon zurück? 226 00:14:03,108 --> 00:14:05,975 - Er ist auf der Suche nach dir. - Warum? Was will er von mir? 227 00:14:06,111 --> 00:14:09,638 Darüber wüsstest du mehr als ich es tun würde, Johnny. 228 00:14:09,782 --> 00:14:12,546 Ich wollte keine klugen Antworten, Will. 229 00:14:12,685 --> 00:14:15,017 Worüber redest du? 230 00:14:15,154 --> 00:14:17,019 Wo warst du? 231 00:14:17,156 --> 00:14:19,647 Das geht dich nichts an, Will. 232 00:14:21,327 --> 00:14:24,023 Du hast dieses Pferd geritten furchtbar schwer. 233 00:14:24,163 --> 00:14:26,028 Es ist mein Pferd, nicht wahr? 234 00:14:26,165 --> 00:14:28,030 Ich kann ihn reiten, wie ich möchte. 235 00:14:28,167 --> 00:14:30,101 Ich halte dich nicht auf. 236 00:14:31,437 --> 00:14:34,167 Das, äh, braune Pferd da drüben... 237 00:14:34,306 --> 00:14:36,331 Er wurde seit einer Woche nicht mehr geritten, oder? 238 00:14:36,475 --> 00:14:38,568 Willst du noch einmal ausreiten, Johnny? 239 00:14:38,711 --> 00:14:40,838 Ich habe dir eine Frage gestellt. 240 00:14:40,980 --> 00:14:42,914 Nun, ich werde es dir sagen. 241 00:14:43,048 --> 00:14:45,608 Ich bin in letzter Zeit nicht mehr auf diesem braunen Pferd geritten. 242 00:14:45,751 --> 00:14:49,687 Aber was du gefahren bist, oder wohin, ich bin sicher, ich wüsste es nicht. 243 00:15:01,433 --> 00:15:04,061 Weißt du, Will, 244 00:15:04,203 --> 00:15:07,434 Ich hatte gerade genug von deiner ausgefallenen Rede, Will. 245 00:15:08,641 --> 00:15:11,974 Ziemlich nervös, Junge. Hast du etwas im Kopf? 246 00:15:12,111 --> 00:15:14,011 Ja, ich habe viel im Kopf. 247 00:15:14,146 --> 00:15:16,239 Du bist so neugierig. 248 00:15:16,382 --> 00:15:18,316 Du bist in Schwierigkeiten, nicht wahr? 249 00:15:18,450 --> 00:15:21,851 Nein. Nein, das tue ich nicht. 250 00:15:21,987 --> 00:15:23,978 Ich habe alles repariert. 251 00:15:27,626 --> 00:15:29,924 Du hast diesen Anwalt erschossen, Rabb. 252 00:15:31,163 --> 00:15:32,596 Zweimal. 253 00:15:32,731 --> 00:15:34,198 Was? 254 00:15:34,333 --> 00:15:36,392 Ich habe zweimal auf ihn geschossen... neulich Nacht und heute noch einmal. 255 00:15:36,535 --> 00:15:37,968 Wie meinst du das? 256 00:15:38,103 --> 00:15:41,698 Sie brachten ihn zu Doc, nachdem ich ihn erschossen hatte das erste Mal. Ich habe davon gehört. 257 00:15:41,840 --> 00:15:44,809 Also bin ich heute zurückgegangen und habe gewartet bis Doc für eine Weile sein Büro verließ. 258 00:15:44,944 --> 00:15:47,208 Ich ging hinauf und schoss erneut auf ihn. 259 00:15:47,346 --> 00:15:50,611 - Diesmal für immer. - Johnny, du Narr. 260 00:15:50,749 --> 00:15:52,182 Narr? 261 00:15:52,318 --> 00:15:54,718 Nun, wenn ich nicht wäre, Du hättest nichts, großer Bruder. 262 00:15:54,853 --> 00:15:56,946 Johnny, ich wusste es nicht Alles, was Papa neulich erledigt hat. 263 00:15:57,089 --> 00:15:59,080 Er ließ Rabb aufschreiben eine weitere Titelübertragung. 264 00:15:59,224 --> 00:16:01,089 Das Land gehört jetzt uns, klar und legal. 265 00:16:01,226 --> 00:16:03,091 - Das glaube ich nicht. - Nun, es ist wahr. 266 00:16:03,228 --> 00:16:06,595 Er und der Marschall waren hier. Sie sagten es mir. 267 00:16:06,732 --> 00:16:08,723 Nun, es ist immer noch alles in Ordnung. 268 00:16:08,867 --> 00:16:10,960 Es ist immer noch alles in Ordnung Weil Papa ihn bedroht hat. 269 00:16:11,103 --> 00:16:13,003 Rabb muss davon erzählt haben. 270 00:16:13,138 --> 00:16:16,073 Jeder wird denken, dass Papa es getan hat, nicht ich. 271 00:16:16,208 --> 00:16:19,041 Du hast ihnen nichts über mich erzählt, Hast du? 272 00:16:19,178 --> 00:16:22,170 Johnny, das hast du nicht so gemeint über den Versuch, Pa das anzuhängen. 273 00:16:22,314 --> 00:16:23,906 Warum sollten sie es ihm nicht anhängen? 274 00:16:24,049 --> 00:16:26,313 Er ist alt. Ich habe mein ganzes Leben zum Leben. 275 00:16:26,452 --> 00:16:29,080 - Gib mir die Waffe, Johnny. - Meine Waffe? Wozu? 276 00:16:29,221 --> 00:16:32,349 Gib es mir. Ich nehme dich mit sofort zum Marschall. 277 00:16:32,491 --> 00:16:34,584 Mich anzeigen? Mein eigener Bruder? 278 00:16:34,727 --> 00:16:37,890 - Ich will diese Waffe, Johnny. - Nein, das wirst du nicht. 279 00:16:38,897 --> 00:16:41,593 Du ziehst dich an mir vorbei, Ich werde dich durchgehen. 280 00:16:41,734 --> 00:16:43,224 Komme und nimm es. 281 00:16:47,873 --> 00:16:50,740 Du warst immer so verdammt schlau. 282 00:17:05,958 --> 00:17:09,121 Das wird Doc nie tun da reinkommen? 283 00:17:09,261 --> 00:17:12,094 Nun, Chester, es braucht Zeit damit ein Mann stirbt. 284 00:17:12,231 --> 00:17:14,358 Woher weißt du, dass er sterben wird? 285 00:17:14,500 --> 00:17:18,630 Ich hoffe, dass er es nicht tut, aber er sah so aus als ich mit ihm sprach. 286 00:17:18,771 --> 00:17:20,671 Dieser Johnny erschießt seinen eigenen Bruder. 287 00:17:20,806 --> 00:17:22,569 Nun, wir werden ihn finden. 288 00:17:22,708 --> 00:17:24,972 Naja, meinst du nicht auch? wir sollten anfangen? 289 00:17:25,110 --> 00:17:27,544 Nun, wir müssen abwarten und sehen Was passiert zuerst mit Will? 290 00:17:27,679 --> 00:17:31,206 Es scheint, als wären wir gerecht so viel Zeit verschwenden. 291 00:17:31,350 --> 00:17:33,284 Print will kommen. Du weißt, wie es ihm geht. 292 00:17:33,419 --> 00:17:36,183 Nun ja, er kann ganz schön knusprig sein. 293 00:17:44,296 --> 00:17:46,059 Will ist tot. 294 00:17:46,198 --> 00:17:48,962 Es tut mir leid, Print. Du willst, dass wir ihn für dich begraben? 295 00:17:49,101 --> 00:17:51,831 Doc wird ihn in die Stadt bringen, und er wird dort begraben. 296 00:17:51,970 --> 00:17:54,700 - Bist du bereit zu fahren? - Meinen Sie nicht, ich sollte Doc helfen? 297 00:17:54,840 --> 00:17:58,401 - Ein Nachbar wird vorbeikommen. Lass uns loslegen. - Drucken, 298 00:17:58,544 --> 00:18:01,069 Wir werden Johnny verfolgen. 299 00:18:01,213 --> 00:18:03,181 Danke, Marschall, 300 00:18:03,315 --> 00:18:05,613 aber ich möchte dort sein. 301 00:18:28,006 --> 00:18:30,702 Dieser alte Mann ist sicher ein Indianer, nicht wahr? 302 00:18:30,843 --> 00:18:33,744 Ja, er kennt diese Prärie als ob manche Männer die Bibel kennen. 303 00:18:33,879 --> 00:18:36,074 Er glaubt nicht ans Essen. Er glaubt nicht ans Trinken. 304 00:18:36,215 --> 00:18:38,581 Er denkt, dass Ausruhen etwas ist für die Toten. 305 00:18:38,717 --> 00:18:42,153 Nun, er ist auf der Jagd, Chester. Nichts anderes ist ihm wichtig. 306 00:18:42,287 --> 00:18:45,120 Ja. Ich möchte ihn nicht auf meiner Spur haben. 307 00:18:52,297 --> 00:18:54,595 - Drei Stunden. - Hä? 308 00:18:54,733 --> 00:18:56,963 Der Weg ist drei Stunden alt, und sein Pferd 309 00:18:57,102 --> 00:18:58,967 fängt an, lahm zu werden. 310 00:18:59,104 --> 00:19:01,629 Ich schätze, wir werden ihn vor Einbruch der Dunkelheit zur Strecke bringen. 311 00:19:54,326 --> 00:19:55,953 Johnny? 312 00:19:56,094 --> 00:19:58,221 Johnny, hier ist Matt Dillon. 313 00:19:58,363 --> 00:20:02,026 Ich weiß, dass du da bist, Marshall, und ich weiß, wer dich hergebracht hat! 314 00:20:02,167 --> 00:20:04,761 Johnny, ich möchte, dass du dich selbst aufgibst. 315 00:20:04,903 --> 00:20:07,371 Kann ich also hängen bleiben? 316 00:20:08,907 --> 00:20:11,000 Dies ist das letzte Mal Ich werde dich fragen, Johnny. 317 00:20:11,143 --> 00:20:12,906 Du kommst da raus mit erhobenen Händen, 318 00:20:13,045 --> 00:20:15,343 und ich werde dafür sorgen, dass du jede Chance bekommst gibt es bei der Verhandlung. 319 00:20:22,754 --> 00:20:25,587 Er wird da nicht rauskommen, Marshal. 320 00:20:25,724 --> 00:20:28,386 Ich kenne diesen Jungen, und ich weiß, wie er denkt. 321 00:20:28,527 --> 00:20:31,018 Nun ja, ich schätze, wir werden es haben um es auf Ihre Art zu spielen, Drucken. 322 00:20:31,163 --> 00:20:33,461 Wir warten einfach ab, Marshal. 323 00:20:37,736 --> 00:20:39,499 Was ist passiert? 324 00:20:39,638 --> 00:20:42,471 Nun, es sieht so aus Johnny will es rausschießen, Chester. 325 00:20:42,608 --> 00:20:44,974 Nun, das gibt es auf keinen Fall wir können uns hinter ihn stellen 326 00:20:45,110 --> 00:20:47,374 und irgendwie auf ihn losgehen? 327 00:20:47,512 --> 00:20:49,639 Nun, diese Haustür ist der einzige Ausweg. 328 00:20:49,781 --> 00:20:52,113 Und er würde sicher mindestens zwei von uns bekommen bevor wir durchkamen. 329 00:20:52,251 --> 00:20:55,049 Ja, ich schätze, da hast du Recht. 330 00:20:55,187 --> 00:20:57,849 Nun, es sieht so aus, als würde das Warten lange dauern. 331 00:20:57,990 --> 00:21:00,424 Ich schätze, einer reicht auf einmal aus weiter beobachten, nicht wahr? 332 00:21:00,559 --> 00:21:03,221 Eine Menge. Ich nehme mir die ersten paar Stunden Zeit. 333 00:21:03,362 --> 00:21:05,023 In Ordnung. 334 00:21:15,707 --> 00:21:18,904 Wie lange schätzt du, dass er bleiben wird? da drin verschanzt? 335 00:21:19,044 --> 00:21:21,308 Nun, ich weiß es nicht, Chester. 336 00:21:21,446 --> 00:21:24,415 Du denkst, er könnte es versuchen eine Pause machen? 337 00:21:24,549 --> 00:21:27,347 Ich hoffe nicht, aber es gibt keine Möglichkeit, es zu sagen. 338 00:21:28,353 --> 00:21:33,052 Na ja, deinen eigenen Bruder töten, äh... es ist einfach schrecklich. 339 00:21:33,191 --> 00:21:34,886 Jedes Töten ist. 340 00:21:35,027 --> 00:21:36,961 Ja, das weiß ich, Mr. Dillon. 341 00:21:37,095 --> 00:21:40,758 Aber wenn es deine eigenen Verwandten sind und dein eigenes Fleisch und Blut, es ist einfach... 342 00:21:40,899 --> 00:21:43,527 Nun, es macht mich einfach krank darüber nachzudenken. 343 00:21:43,669 --> 00:21:49,039 l... ich weiß nicht, was in einen Mann hineingeht um ihn so durcheinander zu bringen. 344 00:21:56,815 --> 00:21:59,511 Was denkst du, Print? 345 00:21:59,651 --> 00:22:02,916 Ich denke an all die verschwendeten Jahre. 346 00:22:04,456 --> 00:22:06,686 Drucken, wenn er eine Pause macht, 347 00:22:06,825 --> 00:22:08,918 Lass mich das Shooting machen, ja? 348 00:22:09,061 --> 00:22:11,894 Vielleicht kann ich ihn niederschlagen ohne ihn zu töten. 349 00:22:12,030 --> 00:22:14,624 Nein, er würde nur hängen. 350 00:22:15,634 --> 00:22:17,966 Wir werden beide schießen, Marschall. 351 00:22:20,505 --> 00:22:23,167 Alles klar, Drucken. 352 00:23:33,178 --> 00:23:36,579 Herr Dillon. Herr Dillon! 353 00:23:36,715 --> 00:23:38,239 Was ist das? 354 00:23:38,383 --> 00:23:40,317 Er öffnete die Tür. 355 00:24:33,772 --> 00:24:36,070 Nun, Print, ich, äh... 356 00:24:36,208 --> 00:24:38,574 Du weißt, dass ich zuerst geschossen habe. Es, äh... 357 00:24:38,710 --> 00:24:40,575 Wahrscheinlich war es meine Kugel, die dafür verantwortlich war. 358 00:24:40,712 --> 00:24:43,909 Nein. Ich habe Ihren Schuss gesehen, Marschall. 359 00:24:44,049 --> 00:24:45,983 Du hast ihn in die Schulter geschlagen. 360 00:24:46,117 --> 00:24:49,245 Mit Absicht, denke ich. 361 00:24:53,124 --> 00:24:54,989 Ich habe ihn getötet. 362 00:24:55,126 --> 00:24:57,526 Ich musste. 363 00:24:57,662 --> 00:25:00,096 Er war mein Sohn, nicht wahr?